1
00:00:40,787 --> 00:00:42,630
Πώς είμαστε σήμερα, Λόρδο Ρέιντεν;

2
00:01:25,164 --> 00:01:27,383
Ω, ουάου.

3
00:01:29,836 --> 00:01:31,509
Γειά σου;

4
00:01:32,505 --> 00:01:34,382
Είσαι καλά;

5
00:01:41,139 --> 00:01:43,642
Από πού είστε;

6
00:01:45,810 --> 00:01:48,313
Ανάθεμα, Μπλε. Πώς στο
διάολο βγήκες από εδώ;

7
00:01:48,479 --> 00:01:51,483
- Περίμενε, ποιος στο διάολο είναι αυτός;
- Τον βρήκα. Είναι δικός μου.

8
00:01:51,649 --> 00:01:53,743
- Μπλε, μέσα, τώρα.
- Όχι.

9
00:01:54,819 --> 00:01:57,698
Όχι! Πάρε το διάολο από πάνω μου.

10
00:01:58,323 --> 00:02:01,293
Δεν θες να χρειαστεί
το ξανακάνεις αυτό, έτσι; Ε;

11
00:02:02,201 --> 00:02:03,293
- Σκατά.
- Γεια!

12
00:02:03,620 --> 00:02:05,213
Πού νομίζεις ότι πας;

13
00:02:09,542 --> 00:02:10,634
Όχι! Μην τον πληγώσεις!

14
00:02:14,422 --> 00:02:17,346
Άσε με. Άσε με να φύγω!

15
00:02:46,079 --> 00:02:48,207
Αριθμός ασθενούς 60321.

16
00:03:07,600 --> 00:03:09,443
Αναστατώνει τους ασθενείς μας.

17
00:03:18,528 --> 00:03:20,951
Χορήγηση υπερβολικής
επίπεδα κεταμίνης...

18
00:03:21,114 --> 00:03:25,039
φαίνεται να είναι η μόνη μορφή
αποτελεσματικής καταστολής.

19
00:03:36,170 --> 00:03:42,018
Σήμερα είναι πρώτη Απριλίου 2011 και
αυτή είναι η συνεδρία 12 με τον John Doe.

20
00:03:42,176 --> 00:03:46,147
Άγνωστη ηλικία. Δεν υπάρχουν γνωστοί συγγενείς.

21
00:03:46,305 --> 00:03:50,651
Ο ασθενής εμφανίστηκε στο Meadowbrook
εγκατάσταση στις 3 Ιανουαρίου 2011

22
00:03:50,810 --> 00:03:55,407
πάσχουν από σοβαρή
αυταπάτες μεγαλείου.

23
00:03:55,565 --> 00:03:57,613
Μετά από τρεις μήνες θεραπείας...

24
00:03:57,775 --> 00:04:00,324
ο ασθενής τον υποστηρίζει
είναι ο Λόρδος Ρέιντεν...

25
00:04:00,486 --> 00:04:04,866
ο Θεός της Βροντής και
προστάτης της Γης.

26
00:04:05,032 --> 00:04:06,875
Δείχνει ασυνήθιστη δύναμη...

27
00:04:07,034 --> 00:04:12,541
και εκρήξεις εχθρότητας, που απαιτούν
να είναι συνεχώς συγκρατημένος.

28
00:04:12,707 --> 00:04:15,756
Όπως είναι η ψυχική του ευεξία
πρωταρχικός μας στόχος...

29
00:04:15,918 --> 00:04:19,639
και πρόοδο στην αποκατάστασή του
δεν έχει γίνει...

30
00:04:19,797 --> 00:04:25,725
πιστεύουμε ότι θα ωφεληθεί από
πιο αρχαϊκές μεθόδους θεραπείας.

31
00:04:33,102 --> 00:04:34,649
Αφήστε με να φύγω από αυτό το μέρος.

32
00:04:36,022 --> 00:04:38,116
Ξέρεις ότι είμαστε
ανίκανος να το κάνει αυτό.

33
00:04:39,525 --> 00:04:42,449
Δεν καταλαβαίνεις. Αν
δεν με αφήνεις να φύγω...

34
00:04:42,612 --> 00:04:44,865
Ναι, το εξήγησες
αυτό σε μένα πριν.

35
00:04:45,031 --> 00:04:46,749
Η Γη θα είναι
προσπέρασε ο...

36
00:04:47,700 --> 00:04:50,078
- Σάο Καν.
- Ναι.

37
00:04:50,244 --> 00:04:53,248
Και αν δεν με αφήσεις να παρευρεθώ
το τουρνουά Mortal Kombat...

38
00:04:53,414 --> 00:04:55,462
Σας υπόσχομαι όλα
από σας θα πεθάνετε.

39
00:04:57,376 --> 00:04:58,798
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

40
00:04:59,921 --> 00:05:01,423
Πίστεψε σε μένα ότι μπορώ να το κάνω.

41
00:05:01,589 --> 00:05:03,466
Όχι.

42
00:05:03,925 --> 00:05:05,427
Άσε με να φύγω!

43
00:05:09,222 --> 00:05:11,520
Σήμερα δοκιμάζουμε κάτι
νέος, Λόρδος Ρέιντεν.

44
00:05:12,391 --> 00:05:15,736
Κάτι που πρέπει να ελευθερωθεί
εσύ από τις αυταπάτες σου.

45
00:06:41,564 --> 00:06:43,157
Raiden;

46
00:06:45,151 --> 00:06:47,574
Ρέιντεν, είσαι καλά;

47
00:06:48,279 --> 00:06:52,785
Ο χρόνος τελειώνει.
Πρέπει να κινηθούμε τώρα.

48
00:06:53,868 --> 00:06:57,338
Σε παρακαλώ, σταμάτα να ρωτάς
εγώ αυτό, εντάξει;

49
00:06:57,496 --> 00:06:59,339
Σου είπα να σταματήσεις.

50
00:07:01,375 --> 00:07:04,299
Ματιά. Κοίτα, το κάνω
τόσο πολύ καλύτερα. Ματιά.

51
00:07:04,462 --> 00:07:07,181
Σήμερα είναι μόνο πέντε. Βλέπω;

52
00:07:07,673 --> 00:07:09,550
Και είπαν ότι ήταν...

53
00:07:09,717 --> 00:07:11,640
Αυτό ήταν πρόοδος.

54
00:07:12,637 --> 00:07:15,265
Δεν θα σε αφήσουν ποτέ
από εδώ, το ξέρεις.

55
00:07:16,307 --> 00:07:18,025
Ίσως μια μέρα να το κάνουν.

56
00:07:19,602 --> 00:07:20,774
Μπλε.

57
00:07:23,105 --> 00:07:26,029
Είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να με βοηθήσει.

58
00:07:27,151 --> 00:07:29,074
Παρακαλώ.

59
00:07:37,828 --> 00:07:38,875
Είναι εντάξει.

60
00:07:39,038 --> 00:07:41,632
- Και αυτός ο τύπος είναι επαρκής.
- Εντάξει.

61
00:07:42,875 --> 00:07:45,128
Ελευθερώστε με!

62
00:07:46,545 --> 00:07:48,593
Αφήστε με, τώρα!

63
00:07:51,801 --> 00:07:52,927
Φρόντισε αυτό.

64
00:08:33,509 --> 00:08:35,102
Πίσω σου!

65
00:09:14,759 --> 00:09:17,729
Αυτό θα πρέπει να ανακουφίσει
εκείνα τα ξεσπάσματα.

66
00:09:44,955 --> 00:09:47,003
Μπλε.

67
00:09:47,166 --> 00:09:49,260
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

68
00:09:50,628 --> 00:09:52,551
Μπλε. Άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα!

69
00:09:53,881 --> 00:09:55,178
Raiden...

70
00:09:55,341 --> 00:09:56,718
Κάντε το.

71
00:09:56,884 --> 00:09:58,431
Παρακαλώ.


